고주몽 7대 단군 등극


①계해이년     제순도영고탑     득백장    

  癸亥二年이라 帝巡到寧古塔하여 得白獐하다.

 :계해 2년제가 영고탑을 순시하닥 흰 노루를 얻었다.


②동시월   제붕

  冬十月에 帝崩하시니

 :울 10월 제가 붕어하고


③고주몽   이유명     입승대통

  高朱蒙이 以遺命으로 入承大統하여

 :고주몽이 유언에 따라 대통을 이었다.


④선시   제무자     견고주몽     위비상인       

 先是에 帝無子러니 見高朱蒙하고 爲非常人이라하여

 :이보다 앞서 단제는 아들이 없었는데, 고주몽을 보고 사람이 범상치 않음을 느끼고는


⑤이여처지     지시즉위       시년이십삼   

  以女妻之라가 至是卽位하시니 時年二十三이라

 :딸로서 아내를 삼게 하였었는데 이에 이르러 즉위하니 이해 나이가 23세 였다.


⑥시   하부여인   장욕살지     봉모명   

  時에 下夫餘人이 將欲殺之어늘 奉母命하여

 :이때에 부여인이 그를 죽이려 하였는데 어머니의 말씀을 따라서


⑦여오이 마리 협보등삼인     위덕우   

  與烏伊 摩離 陜父等三人으로 爲德友하고

 :오이 마리 협보 등 세사람과는 덕으로써 사귄 친구였던지라


⑧행지분릉수     욕도무량     공위추병소박   

  行至岔陵水하여 欲渡無梁이다 恐爲追兵所迫하여

 :함께 길을 떠나 분릉수에 이르러 건너려고 하여도 다리가 없으므로 뒤 쫓아 오는 군사들에게 몰릴까 두려워하여


⑨고수 왈  아시천제자오 하백외손   

  告水 曰〈我是天帝子오 河伯外孫이라

 :물에 고하기를 나는 천제의 아들이요, 하백의 외손인데


⑩금일도주   추자수급     내하 

  今日逃走에 追者垂及하니 奈何오〉

 :오늘 도주함에 있어 추격병은 다가오고 있는데 어찌하란 말인가?’하니


⑪어시   어별   부출성교     시득도   

  於是에 魚鼈이 浮出成橋하여 始得渡하니

 :이때 물고기와 자라 따위가 떠올라 다리를 만들므로 주몽이 건너가자


⑫어별내해    

  魚鼈乃解하다.

 :물고기와 자라는 다시 흩어졌다.